Enviar un mensaje o un documento lleno de errores da mala impresión, y no todo el mundo se siente cómodo con la ortografía. ¡Buena noticia! Tus dispositivos integran correctores ortográficos que detectan y corrigen los errores mientras escribes, a menudo sin que tengas que pensar en ello. Eso sí, deben estar activados y bien configurados: el idioma correcto, las opciones adecuadas. Un corrector bien configurado te evita muchas faltas de atención y te da más seguridad. Veamos cómo activar y ajustar el corrector ortográfico en tus dispositivos, para escribir con más tranquilidad, manteniendo siempre el ojo crítico necesario ante sus limitaciones.
El corrector ortográfico: lo que hace por ti
El corrector ortográfico es un aliado precioso en el día a día; aquí está lo que aporta. DETECTAR los errores: el corrector subraya las palabras mal escritas mientras escribes (a menudo con una línea roja ondulada); ves los errores inmediatamente; un revisor automático. CORREGIR automáticamente: sobre todo en el teléfono, la « corrección automática » corrige sola ciertas faltas de escritura mientras escribes; práctico, pero hay que vigilarlo (volveremos sobre ello). SUGERIR correcciones: cuando una palabra está subrayada, un clic (o pulsación) suele proponer la ortografía correcta; la corriges de un gesto. La PREDICTIVA de escritura: en el teléfono, el teclado propone palabras mientras escribes, lo que acelera la escritura y limita los errores; eliges la palabra propuesta. Para qué SIRVE: para EVITAR las faltas de atención y de escritura; para ESCRIBIR con más tranquilidad (sobre todo si la ortografía no es tu fuerte); para CAUSAR mejor impresión; para GANAR tiempo (corrección sobre la marcha); para escribir con más SEGURIDAD. Dónde FUNCIONA: el corrector actúa en muchos lugares; los mensajes, los correos, los documentos (procesamiento de texto), los campos de entrada; en el teléfono como en el ordenador; casi en todas partes donde escribes. Los DOS niveles: hay el corrector del SISTEMA/teclado (que actúa un poco por todas partes) y el de ciertos SOFTWARE (como un procesador de texto, a menudo más completo); los dos te ayudan. Lo que el corrector NO hace perfectamente (crucial): detecta sobre todo las faltas de ORTOGRAFÍA de palabras (palabras mal escritas), pero es menos bueno con la GRAMÁTICA, la CONCORDANCIA, el SENTIDO, las palabras que existen pero se usan mal; puede pasar por alto errores, o « corregirlos » erróneamente; no sustituye una revisión atenta (volveremos sobre ello). Para qué SIRVE, en resumen: para limitar los errores y escribir con más tranquilidad, como una primera red; pero con un ojo crítico. La idea principal: el corrector ortográfico de tus dispositivos detecta las palabras mal escritas (a menudo subrayadas con una línea roja) y propone correcciones, mientras escribes; en el teléfono, la corrección automática y la escritura predictiva corrigen y aceleran la escritura. Es un aliado precioso para evitar las faltas de atención, escribir con más tranquilidad y causar mejor impresión, sobre todo si la ortografía no es tu fuerte. Actúa casi en todas partes donde escribes (mensajes, correos, documentos), en el teléfono como en el ordenador. Pero no es perfecto: bueno con la ortografía de las palabras, menos con la gramática, la concordancia y el sentido; puede pasar por alto errores o introducirlos; es una primera red útil, con tal de mantener un ojo crítico y releer. Eso sí, debe estar activado y configurado en el idioma correcto.
El corrector ortográfico ayuda a detectar errores de escritura, pero no es perfecto. Solo corrige palabras mal escritas, no errores de gramática, concordancia o significado. Siempre debes releer tus textos para asegurarte de que no hay errores que el corrector no haya detectado.
Imagina que escribes un correo importante en tu teléfono. El corrector subraya «a» en lugar de «á» (por ejemplo, en «café»), pero no detecta que has escrito «ces» en lugar de «ses» (por ejemplo, «ces libros» en lugar de «sus libros»). Además, la corrección automática podría cambiar «voy» por «voi» sin que te des cuenta. Por eso siempre debes revisar tus textos antes de enviarlos.
Cómo activar y ajustar el corrector
Activar y ajustar bien el corrector es sencillo; aquí está cómo proceder (los detalles varían según el dispositivo). Verificar que está ACTIVADO: el corrector suele estar activado por defecto; si no funciona, ve a los AJUSTES; en el teléfono, en los ajustes del TECLADO (a menudo « General » luego « Teclado »), activa « Corrección ortográfica », « Corrección automática », « Escritura predictiva »; en el ordenador, la opción está en los ajustes de idioma/entrada del sistema, o en las preferencias del software (procesador de texto). AJUSTAR el IDIOMA (crucial): punto esencial; el corrector debe estar ajustado al IDIOMA correcto (¡el francés!); un corrector ajustado a otro idioma subrayará todo y corregirá de cualquier manera; verifica y ajusta el idioma de corrección; si escribes en varios idiomas, el corrector puede gestionar varios (volveremos sobre ello). En el PROCESADOR de texto: los software de procesamiento de texto tienen su propio corrector, a menudo más completo (ortografía y a veces gramática); verifica que está activado y ajustado al francés; subraya los errores y propone correcciones. Usar las SUGERENCIAS: cuando una palabra está subrayada, haz clic (o pulsa) encima para ver la o las correcciones propuestas, y elige la correcta; es el gesto de corrección básico. La CORRECCIÓN automática, que hay que vigilar: en el teléfono, la corrección automática corrige sola; es práctico, pero a veces se equivoca (corrige una palabra correcta en una palabra incorrecta); vigila lo que hace; puedes anular una corrección automática errónea; y puedes desactivarla si te molesta. AJUSTAR según tus preferencias: puedes ajustar; mantener la corrección automática o solo el subrayado de los errores; activar o no la escritura predictiva; tú decides lo que te conviene. El DICCIONARIO personal: el corrector no conoce ciertas palabras (nombres propios, términos específicos); a menudo puedes AÑADIR una palabra al diccionario (para que ya no la subraye); útil para las palabras que usas y que no reconoce. RELEER de todos modos: el corrector es una primera red; siempre relee tus textos importantes tú mismo (no detecta todo, sobre todo los errores de gramática y de sentido); el corrector ayuda, no sustituye tu revisión (volveremos sobre ello). En ORDENADOR y TELÉFONO: ajusta el corrector en cada uno de tus dispositivos; los ajustes no se transfieren necesariamente; asegúrate de que cada uno está bien configurado (activado, idioma correcto). AYUDAR a un familiar: si un familiar tiene dificultades con la ortografía, activa y ajusta su corrector; es un verdadero servicio; escribirá con más seguridad. En resumen: verifica que el corrector está ACTIVADO (en los ajustes del teclado en el teléfono, del sistema o del software en el ordenador), y sobre todo ajustado al IDIOMA correcto (el francés); usa las sugerencias para corregir las palabras subrayadas, vigila la corrección automática (que a veces se equivoca), añade al diccionario las palabras que no conoce, y siempre relee tus textos importantes. Ajusta cada uno de tus dispositivos, y ayuda a tus familiares. Un corrector bien ajustado al francés te evita muchos errores.
- Verifica que el corrector está activado (en los ajustes del teclado en el teléfono, del sistema o del software en el ordenador).
- Ajusta el idioma de corrección al francés (y a otros idiomas si los usas).
- Usa las sugerencias para corregir las palabras subrayadas.
- Vigila la corrección automática (que a veces se equivoca).
- Añade al diccionario personal las palabras que no reconoce.
- Siempre relee tus textos importantes.
- Ajusta el corrector en cada dispositivo.
- Ayuda a tus familiares a configurar su corrector.
El ajuste esencial: el idioma correcto — y siempre mantén el ojo crítico. Para que un corrector ortográfico te sirva de verdad, dos puntos marcan toda la diferencia. El primero, técnico pero esencial: ajústalo al IDIOMA correcto. Parece evidente, pero es la fuente de muchas frustraciones. Un corrector ortográfico corrige según un diccionario de idioma: si está ajustado al francés, verifica tu francés; pero si está ajustado (por error o por defecto) a otro idioma, es el caos — subrayará como « errores » todas tus palabras francesas correctas (que no están en su diccionario), y peor, la corrección automática puede transformar tus palabras francesas en palabras de otro idioma, creando « correcciones » absurdas. Si notas que tu corrector subraya todo, o reemplaza tus palabras por palabras raras, es muy probablemente un problema de idioma: verifica y ajústalo al francés. Este ajuste está en los parámetros del teclado (en el teléfono) o del sistema/software (en el ordenador); asegúrate de que el idioma de corrección corresponde al idioma en el que escribes. Y si escribes regularmente en varios idiomas, ten en cuenta que la mayoría de los correctores pueden gestionar VARIOS idiomas a la vez (o cambiar según lo que escribas): activa los idiomas de los que necesitas en los ajustes. Una vez ajustado el idioma correcto, el corrector se convierte en un aliado eficaz en lugar de una fuente de irritación. El segundo punto, igual de importante: SIEMPRE mantén un ojo crítico, porque el corrector no es infalible, lejos de ello. Hay que entender bien lo que hace bien y lo que hace mal. Es BUENO para detectar las palabras MAL ORTOGRAFIADAS — las palabras que no existen, escritas con una falta de escritura o de ortografía; esas, las subraya fielmente. Pero es MUCHO MENOS BUENO, o incluso ciego, con otros tipos de errores, sin embargo muy frecuentes. La GRAMÁTICA y las CONCORDANCIAS: un participio pasado mal acordado, un verbo mal conjugado, una concordancia de género o número olvidada a menudo se le escapan (el corrector básico verifica las palabras una por una, no su concordancia en la frase). El SENTIDO y los HOMÓFONOS: es su punto ciego más grande; los errores donde se escribe una palabra que EXISTE pero que se usa mal pasan totalmente desapercibidos, porque la palabra es correcta en sí misma. Por ejemplo, escribir « a » en lugar de « à », « ces » en lugar de « ses », « ou » en lugar de « où », « et » en lugar de « est »: el corrector no ve nada que objetar, puesto que todas estas palabras existen; solo un ojo humano, que comprende el sentido, detecta estos errores tan corrientes. La PUNTUACIÓN, la SINTAXIS, el ESTILO se le escapan igualmente. En otras palabras, un texto puede ser « validado » por el corrector (ninguna palabra subrayada) y sin embargo contener muchos errores de gramática, concordancia y sentido; creer que un texto es correcto porque el corrector no ha subrayado nada es una ilusión peligrosa. Peor aún: el corrector puede INTRODUCIR errores. La CORRECCIÓN AUTOMÁTICA (sobre todo en el teléfono) corrige sola mientras escribes, y se equivoca regularmente: puede « corregir » una palabra perfectamente correcta en una palabra falsa, reemplazar una palabra por otra a la que no pensabas, o cambiar directamente el sentido de tu frase. Estas « correcciones automáticas » desafortunadas son un gran clásico — a veces graciosas, a veces embarazosas, a veces graves de consecuencias si la palabra cambiada modifica el sentido de un mensaje importante. Puedes haber escrito una frase correcta y terminar, sin darte cuenta, con una frase absurda o embarazosa. La conclusión es clara e imperativa: NUNCA confíes ciegamente en el corrector, y SIEMPRE relee tus textos importantes tú mismo antes de enviarlos. Esta revisión humana es indispensable por dos razones: atrapar los errores que el corrector no detecta (gramática, concordancias, homófonos, sentido), y detectar las « correcciones automáticas » desafortunadas que haya introducido. Para tus textos que realmente importan — un correo profesional, un documento oficial, una candidatura, un mensaje importante —, esta revisión es no negociable; no te fíes solo del corrector. Puedes incluso, para los textos más importantes, hacer que otra persona los revise o usar un corrector gramatical más completo, que detecta más errores que el corrector ortográfico básico. Vigila especialmente la corrección automática: toma el reflejo de releer tu mensaje justo antes de pulsar « enviar », porque es a menudo ahí donde se ha colado una corrección intempestiva. En resumen, el corrector ortográfico es un EXCELENTE PRIMER FILTRO que atrapa los errores de ortografía evidentes y te hace ganar tiempo y tranquilidad; pero en NINGÚN CASO garantiza un texto sin errores, porque es débil con la gramática, ciego al sentido, y puede incluso introducir errores. Tu REVISIÓN sigue siendo indispensable e insustituible: el corrector reduce los errores, pero eres tú, al releer atentamente, quien garantiza la calidad de tu texto. Ayuda preciosa, sí; garantía de perfección, no: mantén el ojo crítico y siempre relee.
Los límites del corrector y la revisión
El corrector es útil pero imperfecto; aquí están sus límites y por qué tu revisión sigue siendo necesaria. Bueno con la ORTOGRAFÍA de las palabras: el corrector detecta bien las palabras mal escritas (que no existen, faltas de escritura); es su punto fuerte; en este terreno, es eficaz y rinde un verdadero servicio. Menos bueno con la GRAMÁTICA y las concordancias: es mucho menos fiable con los errores de gramática, de conjugación, de concordancia (participio pasado, concordancia de género y número); estos errores a menudo se le escapan; ciertos correctores más avanzados (gramaticales) lo hacen mejor, pero el corrector básico no. Ciego al SENTIDO: no comprende el sentido; una palabra que existe pero se usa mal (mala homofonía: « a »/ »à », « ces »/ »ses », « ou »/ »où ») pasa desapercibida, porque la palabra es correcta en sí misma; estos errores frecuentes se le escapan al corrector. Las CORRECCIONES erróneas: el corrector (sobre todo la corrección automática) puede equivocarse; « corregir » una palabra correcta en una palabra falsa, cambiar una palabra por otra, introducir un error o una absurdidad; estas « correcciones automáticas » desafortunadas son un gran clásico; vigílalas. Las palabras DESCONOCIDAS: el corrector no conoce todas las palabras (nombres propios, términos específicos, neologismos); las subraya como errores aunque sean correctas; añádelas a tu diccionario personal para que deje de hacerlo. La PUNTUACIÓN y el ESTILO: no corrige (o mal) la puntuación, la sintaxis, el estilo, la claridad; estos aspectos dependen de tu revisión. La REVISIÓN, indispensable: por todas estas razones, el corrector NO sustituye una revisión atenta; SIEMPRE relee tus textos importantes tú mismo; atraparás los errores de gramática, de sentido, las correcciones erróneas, que el corrector deja pasar; es esencial para los textos que importan. El corrector como PRIMER FILTRO: ve el corrector como un primer filtro que atrapa los errores de ortografía evidentes, no como una garantía de texto perfecto; reduce los errores, no los elimina todos; tu revisión completa el trabajo. No DESCARGARTE totalmente: confiarse por completo en el corrector lleva a textos llenos de errores que no detecta; mantén tu vigilancia; el corrector ayuda, tú sigues siendo responsable de tu texto. Para los textos IMPORTANTES: para un texto que realmente importa (profesional, oficial), además del corrector y de tu revisión, hacer que alguien más lo revise, o usar un corrector gramatical más completo, puede ayudar; adapta el esfuerzo al riesgo. Mantener tu ORTOGRAFÍA: confiar demasiado en el corrector puede hacer que pierdas en ortografía personal; el corrector es una ayuda, no una razón para no hacer esfuerzo; sigue cuidando tu escritura. En resumen, los límites del corrector: bueno con la ortografía de las palabras, es débil con la gramática, las concordancias y el sentido (los malos homófonos se le escapan), puede hacer correcciones erróneas (sobre todo el automático), y no conoce todas las palabras. Por lo tanto, NO sustituye tu REVISIÓN: siempre relee tus textos importantes para atrapar lo que se le escapa. Ve el corrector como un primer filtro precioso, no como una garantía de perfección; reduce los errores, tu revisión los elimina. No te descargues totalmente en él: ayuda, pero tú sigues siendo responsable de la calidad de tu texto.
Atención: el corrector no detecta todo — deja pasar los errores de gramática, concordancia y sentido, y la corrección automática a veces se equivoca; siempre relee tus textos importantes. Es la advertencia esencial para no dejarse engañar por una falsa seguridad. El corrector ortográfico es un aliado precioso, pero tiene límites muy reales que hay que conocer, bajo pena de enviar textos que creías « corregidos » pero que siguen llenos de errores. Hay que entender lo que el corrector SABE hacer y lo que NO SABE hacer. Lo que hace bien: detectar las palabras MAL ORTOGRAFIADAS — las palabras que no existen, escritas con una falta de escritura o de ortografía; esas, las subraya fielmente, y es útil. Pero es MUCHO menos bueno, o incluso completamente ciego, con otros tipos de errores, sin embargo muy frecuentes. La GRAMÁTICA y las CONCORDANCIAS: un participio pasado mal acordado, un verbo mal conjugado, una concordancia de género o número olvidada a menudo se le escapan (el corrector básico verifica las palabras una por una, no su concordancia en la frase). El SENTIDO y los HOMÓFONOS: es su punto ciego más grande; los errores donde se escribe una palabra que EXISTE pero que se usa mal pasan totalmente desapercibidos, porque la palabra es correcta en sí misma. Por ejemplo, escribir « a » en lugar de « à », « ces » en lugar de « ses », « ou » en lugar de « où », « et » en lugar de « est »: el corrector no ve nada que objetar, puesto que todas estas palabras existen; solo un ojo humano, que comprende el sentido, detecta estos errores tan corrientes. La PUNTUACIÓN, la SINTAXIS, el ESTILO se le escapan igualmente. En otras palabras, un texto puede ser « validado » por el corrector (ninguna palabra subrayada) y sin embargo contener muchos errores de gramática, concordancia y sentido; creer que un texto es correcto porque el corrector no ha subrayado nada es una ilusión peligrosa. Peor aún: el corrector puede INTRODUCIR errores. La CORRECCIÓN AUTOMÁTICA (sobre todo en el teléfono) corrige sola mientras escribes, y se equivoca regularmente: puede « corregir » una palabra perfectamente correcta en una palabra falsa, reemplazar una palabra por otra a la que no pensabas, o cambiar directamente el sentido de tu frase. Estas « correcciones automáticas » desafortunadas son un gran clásico — a veces graciosas, a veces embarazosas, a veces graves de consecuencias si la palabra cambiada modifica el sentido de un mensaje importante. Puedes haber escrito una frase correcta y terminar, sin darte cuenta, con una frase absurda o embarazosa. La conclusión es clara e imperativa: NUNCA confíes ciegamente en el corrector, y SIEMPRE relee tus textos importantes tú mismo antes de enviarlos. Esta revisión humana es indispensable por dos razones: atrapar los errores que el corrector no detecta (gramática, concordancias, homófonos, sentido), y detectar las « correcciones automáticas » desafortunadas que haya introducido. Para tus textos que realmente importan — un correo profesional, un documento oficial, una candidatura, un mensaje importante —, esta revisión es no negociable; no te fíes solo del corrector. Puedes incluso, para los textos más importantes, hacer que otra persona los revise o usar un corrector gramatical más completo, que detecta más errores que el corrector ortográfico básico. Vigila especialmente la corrección automática: toma el reflejo de releer tu mensaje justo antes de pulsar « enviar », porque es a menudo ahí donde se ha colado una corrección intempestiva. En resumen, el corrector ortográfico es un EXCELENTE PRIMER FILTRO que atrapa los errores de ortografía evidentes y te hace ganar tiempo y tranquilidad; pero en NINGÚN CASO garantiza un texto sin errores, porque es débil con la gramática, ciego al sentido, y puede incluso introducir errores. Tu REVISIÓN sigue siendo indispensable e insustituible: el corrector reduce los errores, pero eres tú, al releer atentamente, quien garantiza la calidad de tu texto. Ayuda preciosa, sí; garantía de perfección, no: mantén el ojo crítico y siempre relee.
Preguntas frecuentes
Mi corrector subraya todo o corrige de cualquier manera, ¿por qué?
Casi siempre es un problema de IDIOMA: tu corrector probablemente está ajustado a otro idioma que el que usas para escribir; ajústalo al francés, y el problema desaparecerá. Aquí está la explicación y la solución. La CAUSA más frecuente: un corrector corrige según un diccionario de IDIOMA; si está ajustado a un idioma distinto al francés (por defecto, por error, o por un cambio involuntario), no reconoce ninguna de tus palabras francesas; por lo tanto, las subraya todas como « errores », y la corrección automática intenta reemplazarlas por palabras del otro idioma, de ahí correcciones absurdas; es el síntoma clásico de un corrector mal ajustado al idioma. La SOLUCIÓN: ajusta el corrector al FRANCÉS; ve a los ajustes de idioma de entrada; en el teléfono, en los ajustes del TECLADO (idiomas del teclado, idioma de corrección); en el ordenador, en los ajustes de idioma del sistema o en las preferencias del software (procesador de texto); asegúrate de que el idioma de corrección es el francés; una vez ajustado, el corrector reconocerá tus palabras francesas y funcionará correctamente. El caso de VARIOS idiomas: si escribes en varios idiomas, el corrector a veces puede « adivinar » mal cuál usas; la mayoría de los correctores pueden gestionar VARIOS idiomas (actívalos todos en los ajustes), o puedes cambiar manualmente el idioma según lo que escribas; ajusta según tus necesidades. VERIFICAR en cada contexto: el idioma de corrección puede diferir según el lugar (el teclado del sistema, un software preciso); si el problema persiste en un software particular (como el procesador de texto), verifica también el idioma ajustado EN ese software, independientemente del sistema. Otras CAUSAS posibles (más raras): si no es el idioma, otras causas existen; el corrector no conoce ciertas palabras específicas (añádelas al diccionario); un ajuste particular; pero en la inmensa mayoría de los casos de « subraya todo / corrige de cualquier manera », es el idioma. El REFLEJO: si tu corrector se comporta de manera extraña (subraya palabras correctas, hace correcciones raras), piensa primero en verificar el idioma; es la causa número uno, y el ajuste resuelve casi siempre el problema. En resumen, si tu corrector subraya todo o corrige de cualquier manera, es casi siempre porque está ajustado a un IDIOMA distinto al francés: entonces no reconoce ninguna de tus palabras francesas y intenta « corregirlas » de manera errónea. La solución es sencilla: ajusta el idioma de corrección al francés, en los ajustes del teclado (teléfono) o del sistema/software (ordenador); verifica también el idioma en los software específicos como el procesador de texto. Si escribes en varios idiomas, actívalos todos o cambia según la necesidad. Una vez ajustado el idioma correcto, tu corrector volverá a ser un aliado eficaz en lugar de una fuente de irritación.
¿Hay que mantener la corrección automática o desactivarla?
Es una cuestión de preferencia: la corrección automática ahorra tiempo pero a veces se equivoca; manténla si te ayuda (vigilándola), desactívala si sus errores te molestan más de lo que ayudan. Pesemos el pro y el contra. Las VENTAJAS de la corrección automática: corrige sola tus faltas de escritura mientras escribes, sin que tengas que intervenir; es práctico y rápido, sobre todo en el teléfono donde la escritura está más sujeta a errores; limita las faltas de atención; para muchos, es un verdadero ahorro de tiempo y de comodidad. Los INCONVENIENTES: se EQUIVOCA a veces; puede « corregir » una palabra correcta en una palabra falsa, cambiar una palabra por otra, transformar una palabra querida (nombre propio, término particular) en una palabra del diccionario; estas « correcciones automáticas » desafortunadas pueden introducir errores o absurdos, a veces embarazosos, si no las notas; es el reverso del automatismo. Cómo DECIDIR: depende de tu uso y de tu tolerancia; si la corrección automática te ayuda más de lo que te molesta (pocos errores, ahorro de tiempo), manténla, VIGILÁNDOLA (relee antes de enviar); si sus errores te molestan, cambian a menudo tus palabras (por ejemplo si escribes mucho términos que no conoce), o ya te han causado desventuras, desactívala; tú decides. Una opción INTERMEDIA: a menudo puedes mantener el SUBRAYADO de los errores (el corrector te SEÑALA los errores sin corregirlos solo) mientras desactivas la CORRECCIÓN AUTOMÁTICA (que corrige sola); así, eres avisado de los errores pero mantienes el control de las correcciones; un buen compromiso para quienes el automatismo molesta. La VIGILANCIA, en todos los casos: si mantienes la corrección automática, toma el reflejo de RELEER antes de enviar; es el momento de atrapar una corrección desafortunada; no confíes ciegamente en el automatismo. Cómo AJUSTARLA: en los ajustes del teclado (teléfono) o de entrada (ordenador), encontrarás las opciones « corrección automática », « corrección ortográfica » (subrayado), « escritura predictiva »; actívalas o desactívalas según tus preferencias. El CONSEJO: pruébalo con ella, y si las correcciones erróneas te molestan demasiado, desactiva la corrección automática (manteniendo eventualmente el subrayado); en todos los casos, relee antes de enviar; adapta a tu comodidad. En resumen, mantener o desactivar la corrección automática es una cuestión de preferencia: ahorra tiempo al corregir sola tus faltas de escritura, pero a veces se equivoca y puede introducir errores. Manténla si te ayuda (vigilándola y releyendo antes de enviar); desactívala si sus correcciones erróneas te molestan más de lo que ayudan. Una buena opción intermedia: mantener el subrayado de los errores (que te señala los errores) mientras desactivas la corrección automática (que corrige sola), para mantener el control. En todos los casos, relee tus textos antes de enviarlos: es la manera de atrapar una corrección desafortunada. A ti de encontrar el ajuste que te conviene.
¿Basta un corrector para escribir sin errores?
No: el corrector ortográfico básico detecta las palabras mal escritas pero deja pasar muchos errores (gramática, concordancias, sentido); no basta para garantizar un texto sin errores, tu revisión sigue siendo indispensable. Seamos claros. Lo que el corrector ATRAPA: el corrector ortográfico básico es eficaz para detectar las palabras MAL ORTOGRAFIADAS (que no existen, faltas de escritura); en este terreno, rinde un verdadero servicio y elimina una buena parte de los errores visibles; es un primer filtro útil. Lo que DEJA pasar (mucho): pero es débil o ciego con muchos errores frecuentes; la GRAMÁTICA y las CONCORDANCIAS (participios, conjugación, concordancias de género y número); el SENTIDO y los HOMÓFONOS (las palabras que existen pero se usan mal — « a »/ »à », « ces »/ »ses » — se le escapan, porque la palabra es correcta en sí misma); la puntuación, la sintaxis, el estilo; un texto puede por lo tanto ser « validado » por el corrector y sin embargo contener muchos errores que no ve. Puede incluso INTRODUCIR errores: la corrección automática a veces se equivoca y cambia una palabra correcta en una palabra falsa; lejos de garantizar un texto perfecto, el corrector puede añadir errores. La consecuencia: un corrector ortográfico básico NO BASTA para escribir sin errores; creer que un texto es correcto porque el corrector no ha subrayado nada es una ilusión; hay que completar con tu revisión. La REVISIÓN, indispensable: para atrapar los errores que el corrector deja pasar (gramática, concordancias, sentido, homófonos) y las correcciones erróneas que introduce, SIEMPRE relee tus textos tú mismo, sobre todo los que importan; tu ojo humano, que comprende el sentido, detecta lo que el corrector no ve; es esencial. Las AYUDAS complementarias: para ir más lejos, existen correctores GRAMATICALES más completos (que detectan más errores de gramática y concordancia que el corrector ortográfico básico); son una ayuda adicional útil, pero no sustituyen totalmente una revisión atenta; y para un texto muy importante, hacer que otra persona lo revise es precioso. El buen ESTADO de ánimo: ve el corrector como un ASISTENTE que te ayuda (primer filtro contra los errores de ortografía evidentes), no como una garantía; la ortografía y la calidad de tu texto siguen siendo TU responsabilidad; el corrector reduce los errores, tu vigilancia los elimina. No DESCARGARTE totalmente: confiarse por completo en el corrector lleva a textos con errores; mantén tu atención y sigue cuidando tu escritura; el corrector ayuda, no piensa por ti. En resumen, no, un corrector ortográfico básico no basta para escribir sin errores: detecta bien las palabras mal escritas, pero deja pasar muchos errores frecuentes (gramática, concordancias, homófonos, sentido) y puede incluso introducirlos (corrección automática). Por lo tanto, no garantiza un texto perfecto: tu REVISIÓN sigue siendo indispensable para atrapar lo que se le escapa, sobre todo para los textos importantes. Véelo como un primer filtro precioso pero imperfecto, que hay que completar con tu vigilancia (y eventualmente un corrector gramatical más completo o una revisión por otra persona para lo importante). El corrector ayuda mucho; eres tú quien garantiza la calidad final.
Lo que hay que recordar
El corrector ortográfico de tus dispositivos es un aliado precioso en el día a día: detecta las palabras mal escritas (a menudo subrayadas con una línea roja) y propone correcciones mientras escribes; en el teléfono, la corrección automática y la escritura predictiva corrigen y aceleran la escritura. Te evita muchos errores de atención, te hace escribir con más tranquilidad (sobre todo si la ortografía no es tu fuerte) y ganar en seguridad, casi en todas partes donde escribes. Para que te sirva de verdad, dos puntos marcan toda la diferencia. Primero, verifica que está ACTIVADO y sobre todo ajustado al IDIOMA correcto: es el ajuste esencial. Un corrector ajustado a otro idioma que el francés subraya todas tus palabras correctas y hace « correcciones » absurdas; si tu corrector se comporta de manera extraña, es casi siempre eso — ajusta el idioma de corrección al francés (en los parámetros del teclado en el teléfono, del sistema o del software en el ordenador). Si escribes en varios idiomas, actívalos todos. Usa las sugerencias para corregir las palabras subrayadas, y añade a tu diccionario personal las palabras que no conoce (nombres propios, términos específicos). Luego, y es capital: SIEMPRE mantén un ojo crítico, porque el corrector está lejos de ser infalible. Es bueno para detectar las palabras MAL ORTOGRAFIADAS, pero mucho menos, o incluso ciego, con otros errores frecuentes: la GRAMÁTICA y las CONCORDANCIAS a menudo se le escapan; los errores de SENTIDO y de HOMÓFONOS (una palabra que existe pero se usa mal — « a »/ »à », « ces »/ »ses » — pasan totalmente desapercibidos, porque la palabra es correcta en sí misma); la puntuación y el estilo también. Un texto puede por lo tanto ser « validado » por el corrector (nada subrayado) y sin embargo contener muchos errores: creer que es correcto por ello es una ilusión peligrosa. Peor aún: la CORRECCIÓN AUTOMÁTICA a veces se equivoca y transforma una palabra correcta en una palabra falsa, cambiando el sentido de tus frases (las « correcciones automáticas » desafortunadas son un gran clásico, a veces embarazosas). La conclusión es imperativa: nunca confíes ciegamente en el corrector, y SIEMPRE relee tus textos importantes tú mismo. Esta revisión humana es indispensable para atrapar los errores que el corrector no ve (gramática, concordancias, homófonos, sentido) y para detectar las correcciones automáticas desafortunadas que haya introducido — toma el reflejo de releer justo antes de enviar un mensaje. Puedes mantener o desactivar la corrección automática según tu preferencia (útil pero falible; una buena opción intermedia es mantener el subrayado de los errores mientras desactivas la corrección automática, para mantener el control). Para los textos que realmente importan, un corrector gramatical más completo o una revisión por otra persona pueden ayudar más. En resumen, el corrector ortográfico es un EXCELENTE PRIMER FILTRO que atrapa los errores de ortografía evidentes y te hace ganar tiempo y tranquilidad; pero en NINGÚN CASO garantiza un texto sin errores. Ajustalo al idioma correcto para que sea eficaz, y mantén tu ojo crítico y tu revisión para atrapar lo que se le escapa: el corrector reduce los errores, pero eres tú, al releer atentamente, quien garantiza la calidad de tu texto. Una ayuda preciosa, con tal de no fiarse de ella de manera ciega.
¿Te gustaría ganar en soltura con tus herramientas digitales? Nuestras formaciones personalizadas se adaptan a tu nivel.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.